Firefox Nightly で日→英翻訳が可能に
Mozilla Firefox には以前から (Firefox 118 以降) ローカル翻訳機能が搭載されていました.
ただ, 対応しているのが主に西欧諸語のみで, 日中韓には対応していませんでした. そのため, たまにフランス語の文書を読むときなどに思い出したように使うくらいで, あまり活用のしどころがありませんでした. それが2025年1月に Firefox Nightly に日本語から西欧諸語への翻訳が実験的に実装され, 英語から日本語への翻訳も準備中であるとアナウンスされました.
また, URL バーに about:translations と入力することで,
ユーザーが入力した任意の文章をこのローカル翻訳ツールを用いて翻訳させることができます.
この機能自体は実は非正式ツールという扱いで既に安定版の Firefox にも搭載されています.
軽く日英翻訳を試してみたところ, たまに誤訳はあるものの軽く流し読みする用途では十分使えそうです. 参考としてこの記事を翻訳させたものを下に掲載します. 正式に実装されるのがいつになるかはわかりませんが, とても便利な時代になりそうです.
Mozilla Firefox has been a local translation feature (Firefox 118 and later) before.
However, it was mainly supported in Western European languages, and it was not supported by Japan, China, and Korea. Therefore, I sometimes used it as I remembered when reading French documents, and I could not use it much. Firefox Nightly in January 2025. Translations from Japanese to Western languages are experimentally implemented. It was announced that English to Japanese translation is also being prepared.
Again, in the URL bar. about:translationsand enter into, You can use this local translation tool to translate any text entered by the user. This function itself is actually treated as an unofficial tool, and it is already installed in the stable version of Firefox.
I tried to lightly translate Japanese and English, although sometimes there are mistranslations, it seems that it can be used enough for lightly reading. As a reference, I will post the one that translated this article below. I don't know when it will be officially implemented, but it will be a very convenient era.